路地のことば
日本語

10 / 10 · 4コマ

みんなに見える場所で

コマ 1
会が始まる時間なのに、路地には誰もいなかった。
コマ 2
ドユン「案内の時間が違う。これを見て来た人が、帰っちゃったって」
コマ 3
ジアンは同じ場所に訂正のお知らせを貼った。
コマ 4
ジアン「私が時間を書き間違えました。また来てくださってありがとうございます」

出典と解説

原文
子貢曰:「君子之過也,如日月之食焉。過也,人皆見之;更也,人皆仰之。
出典を読む · 十九之二一
意味
子貢は君子の過ちを日食や月食にたとえる。過ちは誰の目にも見え、改めれば人々はその人を敬う。
現代版の脚色
ジアンは元の案内と同じ場所に訂正を貼り、来た人に説明する。
作品から
誤った案内を見た人に、訂正も届くようにする。
今日の問い
今、正したいことがあるとしたら、誰に伝えますか?