Lines from the Alley
English

10 / 10 · 4 panels

Where Everyone Can See

Panel 1
The meetup had started, but the alley was empty.
Panel 2
Doyun: “The time on the notice is wrong. Someone came earlier and left.”
Panel 3
Jian put a correction in the same spot.
Panel 4
Jian: “I wrote down the wrong time. Thanks for coming back.”

Source and notes

Original text
子貢曰:「君子之過也,如日月之食焉。過也,人皆見之;更也,人皆仰之。
Read the source · 十九之二一
Meaning
Zigong compares an exemplary person’s mistakes to eclipses of the sun and moon. Everyone sees the error, and people look up to the person who corrects it.
Modern adaptation
Jian posts a correction where the original notice was and explains what happened to a visitor.
Takeaway
Make sure the correction reaches the people who may have seen the error.
Today’s question
Who needs to hear about something you can put right today?